Οι μετεκλογικές ταραχές στο Ιράν στα social media
Οι μετεκλογικές ταραχές στο Ιράν μετά τις αμφισβητούμενες χθεσινές προεδρικές εκλογές, σε κλίμα διακρίσεων, καταστολής και παραβίασης ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που ανεδειξαν νικητή τον Mahmoud Ahmadinejad, απασχολούν τα παραδοσιακά μέσα, αλλά και την “3η μεγαλύτερη εθνική μπλογκόσφαιρα” διεθνώς. Παρά τo σταδιακό επικοινωνιακό φίμωμα που επιβλήθηκε στο Ιράν μετά τις εκλογές, οι ιρανοί bloggers καταφέρνουν να βγάλουν στο εξωτερικό εικόνες που όμοιές τους είχαμε να δούμε απ’τα χρόνια της ισλαμικής επανάστασης.
Ενημέρωση (22/6 01:00): Τα γεγονότα στο Ιράν ξαναγράφουν το τοπίο και την ιστορία των social media, σε ρυθμούς γρηγορότερους απ’ ότι μπορούν να παρακολουθήσουν κι οι ίδιοι οι χρήστες τους. Μετά την απαγόρευση των διαδηλώσεων και το “ματωμένο Σάββατο” της Τεχεράνης, όπου τα περισσότερα διεθνή ΜΜΕ αναγκάστηκαν να παρακολουθούν τις εξελίξεις μέσω της χαοτικής εκροής μαρτυριών, φωτογραφιών και βίντεο, κατέστη πολύ δύσκολο να συνεχίσω αυτή την καταγραφή μεθοδικά και να συνεχίσω ταυτόχρονα να παρακολουθώ τα τεκταινόμενα. Θα συνεχίσω να ενημερώνω το άρθρο με βασικούς συνδέσμους αλλά είναι ήδη παρωχημένο και μάλλον θα χρειαστεί μιά πιό συστηματική καταγραφή σε άλλη μορφή.
Ακολουθεί μιά αποσπασματική ανθολόγηση:
Σελίδες ειδικής κάλυψης για τις ιρανικές εκλογές έχουν δημιουργηθεί, ως συνήθως, στη Wikipedia, στο Global Voices (κάλυψη ταραχών) -με επικέντρωση στην αρθρογραφία στα blogs- και το NowPublic (κάλυψη ταραχών). Σχετικά άρθρα έχουν δημοσιευθεί επίσης στο Wikinews (1, 2, 3). Το mashable δημιούργησε ένα μπούσουλα παρακολούθησης των ταραχών μέσα απ’ τα social media, ενώ μέχρι και στο Slashdot ανέβηκε σχετικό ‘Ask Slashdot‘ (“of the more disturbing you are likely to see”).
“People, we need your urgent help in Iran. We are under attack by the government. They stole the election. And now are arresting everybody. They also filtered every sensitive Web page. But our problem is that they also block the SMS network and are scrambling satellite TVs. Please, can you help us to set up some sort of network using our home wireless access points? Can anybody show us a link on how to install small TV/radio stations? Any suggestion for setting up a network? Please tell us what to do or we are going to die in the a nuclear war between Iran and US.”
Επίσης, το Tehran Bureau ένα ανεξάρτητο δημοσιογραφικό πείραμα, σε συνεργασία με την σχολή δημοσιογραφίας Nieman του Harvard, ενημερώνει τακτικά σχετική σελίδα με ανταποκρίσεις ιρανών της διασποράς και δυτικών δημοσιογράφων.
Aggregators: Robin Sloan, Meedan, Tehran Broadcast
Liveblogging: New York Times, Daily Kos, Daily Dish, Huffington Post, Enduring America, National Iranian American Council
Στο Friendfeed: Inside Iran only social media feed
Στο Flickr: mousavi1338, Merat (φωτογραφίες πρακτορείων με credits), Shahram Sharif (διαγράφηκε), faramarz, yuan.ding, ZhuPix
Στο Twitpic: madyar
Φωτογραφίες αλλού: ANemos (από Tehran 24)
Στο YouTube: 1, 2, 3, 4, 5. Συλλογές: 1
Photo by .faramarz
Στο Twitter: #iranelection Λίστες χρηστών Twitter στο Ιράν (1, 2, 3). Το BreakingTweets αρθρογραφεί συλλέγοντας περιοδικά σχετικά tweets (1, 2, 3, 4), ενώ το twazzup δημιούργησε ειδική σελίδα όπου συλλέγει tweets σχετικά με τις ταραχές. Το Meedan συλλέγει και μεταφράζει επίσης σχετικά tweets από τα αγγλικά στα αραβικά.
Από μιά πρόχειρη κι αποσπασματική εκτίμηση, φαίνεται πως οι περισσότεροι ιρανοί στο Τwitter είναι νέοι, όπως είναι φυσικό σε μιά χώρα όπου τα 2/3 του πληθυσμού είναι κάτω των 30 ετών, άντρες ως επί το πλείστον, τεχνοκράτες, γράφουν επώνυμα και συχνά στα αγγλικά. (Για περισσότερα, ο Νίκος Δρανδάκης γράφει σχετικά με την θεματολογία των ιρανών bloggers και την ανάλυσή της με εποπτικά εργαλεία και μηχανές αναζήτησης).
For us the Internet is like the air force in a military campaign. It bombards the enemy’s positions and lays the groundwork for the infantry, our volunteers, so that they can win battles on the ground.
- Saeed Shariati, Mousavi campaign (Al Jazeera report)
Ο μεταρρυθμιστής κύριος αντίπαλος του Ahmadinejad, Mir-Hossein Mousavi, αξιοποιήσε τα SMS και τα social media, κυρίως το Twitter, το Facebook, αλλά και το YouTube, προκειμένου να υπερβεί τον αποκλεισμό της πρόσβασης της καμπάνιας του στα παραδοσιακά ιρανικά ΜΜΕ. Οι υποστηρικτές του διατηρούν λογαριασμό στο Twitter (@mousavi1388), που συνεχίζει να λειτουργεί παρά τον φημολογούμενο κατ’οίκον εγκλεισμό του.
Τις μέρες πριν τις εκλογές, αλλά κι αμέσως μετά, η ιρανική κυβέρνηση διέκοψε σταδιακά την πρόσβαση σε διάφορες διαδικτυακές υπηρεσίες, αλλά και στα δίκτυα επικοινωνιών. Το χρονικό της φίμωσης, όπως αποτυπώνεται απ’ τις ενημερώσεις στο Twitter, θυμίζει εκείνο της καταστολής της βιρμανικής εξέγερσης, αλλά και την πρόσφατη διαδικτυακή λογοκρισία που επέβαλλαν οι κινεζικές αρχές κατά τη διάρκεια της επετείου της σφαγής στην πλατεία Τιανανμέν.
BREAKING: SMS services in #Iran are down, just hours before Friday’s election, per multiple Twitterers in #Tehran (BreakingTweets)
Tweets from #Iran: international calls blocked, SMS remains down + several websites banned including BBC (BreakingTweets)
NBC: International phone calls have been banned in Iran (felix85)
AP: Cell phone service in Tehran is down while Facebook and websites affiliated with Ahmadinejad’s top opponent have been blocked (BreakingNews)
Telephone communication between Tehran and the rest of Iran has been completely disconnected (Daily Kos)
Per #Iran tweets: Facebook, YouTube + many news sites blocked, mobile service down, foreign journalists asked to leave (BreakingTweets)
AP: Cell phone service in Tehran is down while Facebook and websites affiliated with Ahmadinejad’s top opponent have been blocked. (BreakingNews)
Twitter + Friendfeed blocked in #Iran per @y_shar, @bahadorn. Some continue to tweet through 3rd-party applications. (BreakingTweets)
My ADSL connection is very slow. Can’t open any website. (mahdi)
Internet is not completeley down but it’s really useless in Tehran. (mahdi)
They only way I can communicate with you is GTalk and Ping.fm service to post my contents. (mahdi)
I can’t even open a web page or Twitter client. (mahdi)
Cell phones are now completely useless. No Service at all. (mahdi)
Ο Jim Cowie πάντως επεσήμανε ότι τις πρώτες τουλάχιστον μέρες μετά τις εκλογές, τα outages που αντιμετώπιζε το Ιράν ήταν περιορισμένα σε διάρκεια, κι ότι από τεχνικής απόψεως, η χώρα παρέμενε συνδεδεμένη στο internet, παρ’ ότι ήταν δύσκολο να εξάγει κανείς συμπεράσματα για την εμπειρία των χρηστών εντός της χώρας.
Ο ANemos αλιεύει κι αυτός πληροφορίες και εικόνες στο #iranelection. Ο περιορισμός της αναζήτησης γύρω απ’την Τεχεράνη δε λειτουργεί τόσο καλά πλέον, καθώς χρήστες εκτός Ιράν τη βάζουν ως τοποθεσία τους για να μπερδέψουν τους λογοκριτές. Οι χρήστες του Twitter στην Τεχεράνη βασίζονται στη συχνή αλλαγή proxies για να συνεχίσουν να εκπέμπουν, καθώς το καθεστώς μπλοκάρει όσους proxies βρίσκει να χρησιμοποιούνται. Τις τελευταίες 2 μέρες, πολλοί χρήστες εκτός Ιραν δημοσίευσαν λίστες από proxies, όμως κάποιοι άλλοι επισημαίνουν ότι η δημοσίευσή τους βοηθάει τους λογοκριτές να τους μπλοκάρουν. Επίσης, κάποιοι επισημαίνουν ότι η δημοσίευση λιστών με χρήστες του Twitter που συνεχίζουν ανταποκρίσεις απ’ το Ιραν τους βάζει σε κίνδυνο, καθώς υπάρχουν ενδείξεις ότι πλέον τους κυνηγάει η αστυνομία. Προφανώς, όσο πιό λεπτομερής και πρόσφατη η λίστα, τόσο πιό χρήσιμη είναι στο καθεστώς. Ο Austin Heap που δημοσίευε πριν λίστες από proxies, πλέον δίνει οδηγίες για το σετάρισμά τους και αναρτά τις λίστες σε προστατευμένα posts. Κι η κρίσιμη μάχη των proxies συνεχίζεται…
Ο “ψηφιακός πόλεμος” διεξάγεται φυσικά και με επιθέσεις σε κυβερνητικές ιστοσελίδες, με εκκλήσεις να απευθύνονται από κάποιους και στο Twitter, οι οποίες όμως εγκυμονούν πολλαπλούς κινδύνους:
But some observers warn that the network strikes could backfire — hurting the very protesters they’re meant to assist. Michael Roston is concerned that “it helps to excuse the Iranian regime’s own cyberwarfare.” Text-messaging networks and key opposition websites mysteriously went dark just before the election. Morozov worries that it “gives [the] hard-line government another reason to suspect ‘foreign intervention‘ — albeit via computer networks — into Iranian politics.” [..]
Iran’s network infrastructure there is relatively centralized. Which makes Internet access there inherently unstable. Programmer Robert Synott worries that if outside protesters pour too much DDOS traffic into Iran, carriers there “will simply pull the plug to protect the rest of their network.”
Και φυσικά, ξεκίνησε “η κάλυψη της κάλυψης” απ’ τα social media, με άρθρα όπως αυτό εδώ, παράλληλα με την κριτική στα δυτικά ΜΜΕ για την ελλειπή κάλυψη των ταραχών:
- Web Users in Iran Reach Overseas for Proxies (WSJ Digits blog)
- Cracking Down on Digital Communication and Political Organizing in Iran (OpenNet Initiative)
- Tear gas and Twitter: Iranians take their protests online (CNN)
- Follow The Developments In Iran Like A CIA Analyst (Marc Ambinder)
- Iran’s Twitter Revolution (The Nation)
- ‘#CNNFail’: Twitterverse slams network’s Iran absence (CNET)
- Real-Time Criticism of CNN’s Iran Coverage (NYT)
- #CNNfail: Twitter Blasts CNN Over Iran Election (mashable)
- The day Twitter kicked CNN’s behind & @ev bought me a whisky (Scobleizer)
- Iranian people turn digital smugglers in battle for information (Guardian Newsblog)
- Dear CNN, Please Check Twitter for News About Iran (ReadWriteWeb)
- Taking to the Streets — and Tweets — in Tehran (Danger Room)
Μένει να φανεί αν ο Ahmadinejad θα καταφέρει να φιμώσει πλήρως τις επικοινωνίες στο Ιράν και να καταστείλει τις ταραχές, όπως συνέβη στην περίπτωση της βιρμανικής εξέγερσης, αν η εξέγερση των ιρανών κατά της φημολογούμενης καλπονοθείας έχει ευρεία λαϊκή βάση ή υποκινείται κι αφορά μόνο τους υποστηρικτές του Mousavi, κι αν τα κοινωνικά μέσα θα παίξουν κομβικό ρόλο στην ενημέρωση και την υποκίνηση ή ο ρόλος τους είναι περιφερειακός και θα ξεφουσκώσει, όπως η “επανάσταση του Twitter” στη Μολδαβία, με παρόμοια αφορμή.
Αφήνω την τελευταία λέξη στον -αντισυμβατικά- συντηρητικό πολιτικό σχολιαστή και θρυλικό blogger Andrew Sullivan, που μιλάει για τους νέους, όχι μόνο στο Ιράν, και τις ανατρεπτικές τεχνολογίες που τους επιτρέπουν να δυναμώσουν τη φωνή τους και να διεκδικήσουν τo δικαίωμα στην ελπίδα.
As the regime shut down other forms of communication, Twitter survived. With some remarkable results. Those rooftop chants that were becoming deafening in Tehran? A few hours ago, this concept of resistance was spread by a twitter message. Here’s the Twitter from a Moussavi supporter:
ALL internet & mobile networks are cut. We ask everyone in Tehran to go onto their rooftops and shout ALAHO AKBAR in protest #IranElection
That a new information technology could be improvised for this purpose so swiftly is a sign of the times. It reveals in Iran what the Obama campaign revealed in the United States. You cannot stop people any longer. You cannot control them any longer. They can bypass your established media; they can broadcast to one another; they can organize as never before.[..]
The key force behind this is the next generation, the Millennials [..] They want freedom; they are sick of lies; they enjoy life and know hope. This generation will determine if the world can avoid the apocalypse that will come if the fear-ridden establishments continue to dominate global politics, motivated by terror, armed with nukes, and playing old but now far too dangerous games. This generation will not bypass existing institutions and methods [..] But they will use technology to displace old modes and orders.[..]
Maybe that’s what we’re hearing on the rooftops of Tehran: the sound of the next revolution.
Allahu Akbar!
– “The Revolution Will Be Twittered“, Andrew Sullivan
Σχετικά παλιότερα:
- Οι ταραχές για τη δολοφονία του Αλέξη Γρηγορόπουλου στα social media (7/12/08)
- Watts, ‘65 – South Central L.A., ‘92 – Paris 93, ‘05: Born Dead (7/11/05)
