Μνημόνιο Ομπάμα για την ελευθερία της πληροφορίας
Το δεύτερο σημαντικό μνημόνιο για τα ψηφιακά δικαιώματα και την διαφανή διακυβέρνηση, που εξέδωσε ο νέος πρόεδρος των ΗΠΑ από την πρώτη μέρα των καθηκόντων του, αφορά την επαναφορά, κατά την εφαρμογή του ιστορικού Νόμου για την Ελευθερία της Πληροφορίας (Freedom of Information Act – FOIA) της φιλοσοφίας προδιάθεσης υπέρ της δημοσιοποίησης, που είχε επιβάλλει η κυβέρνηση Clinton και που ανέτρεψε η κυβέρνηση Bush μετά την 11η Σεπτεμβρίου του 2001 (μετάφραση: @MadNihilist, Αστέρης Μασούρας).
Λευκός Οίκος
Γραφείο Γραμματέα Τύπου
Για άμεση κυκλοφορία
21 Ιανουαρίου 2009
ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΕΙΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
ΘΕΜΑ: Νόμος για την Ελευθερία της ΠληροφορίαςΜια δημοκρατία απαιτεί λογοδοσία, και η λογοδοσία προϋποθέτει διαφάνεια. Όπως έγραψε ο δικαστής Λούις Μπράνταϊζ, “το φως του ήλιου είναι το καλύτερο απολυμαντικό.” Στη δική μας δημοκρατία, ο Νόμος για την Ελευθερία της Πληροφορίας, ο οποίος ενθαρρύνει τη λογοδοσία μέσα από τη διαφάνεια, είναι η πλέον εξέχουσα έκφραση της βαθιάς προσήλωσής μας ως έθνος στο να διασφαλίσουμε μια ανοιχτή Διακυβέρνηση. Στην καρδιά αυτής της προσήλωσής βρίσκεται η ιδέα πως η λογοδοσία προωθεί εξ ίσου τα συμφέροντα της Κυβέρνησης όσο και του συνόλου των πολιτών.
Ο Νόμος για την Ελευθερία της Πληροφορίας θα πρέπει να εφαρμόζεται βάσει μιάς ξεκάθαρης προδιάθεσης: όπου υπάρχει αμφιβολία, προέχει η διαφάνεια.
Η κυβέρνηση δεν θα πρέπει να κρατά την πληροφορία απόρρητη μόνον και μόνον επειδή ενδέχεται να φέρει σε δύσκολη θέση τους δημόσιους λειτουργούς, επειδή μπορεί να αποκαλυφθούν λάθη και παραλείψεις, ή εξ αιτίας υποθετικών ή αφηρημένων ανησυχιών. Η μη-δημοσιοποίηση πληροφοριών δεν θα πρέπει ποτέ να βασίζεται σε μια προσπάθεια να προστατευθούν τα προσωπικά συμφέροντα των αξιωματούχων της Κυβέρνησης εις βάρος όσων υποτίθεται πως υπηρετούν. Όταν απαντούν σε αιτήματα πολιτών σύμφωνα με τον Νόμο για την Ελευθερία της Πληροφορίας, τα παραρτήματα των εκτελεστικών υπηρεσιών οφείλουν να ενεργούν άμεσα και μέσα σε πνεύμα συνεργασίας, αναγνωρίζοντας πως οι υπηρεσίες αυτές υφίστανται για τις εξυπηρέτηση του κοινού.
Όλες οι υπηρεσίες θα πρέπει να υιοθετήσουν την προδιάθεση υπέρ της δημοσιοποίησης, έτσι ώστε να ανανεώσουν την αφοσίωσή τους στις αρχές που ενσωματώνει ο Νόμος για την Ελευθερία της Πληροφορίας, και να μας οδηγήσουν σε μια νέα εποχή ανοιχτής Διακυβέρνησης. Η προδιάθεση υπέρ της δημοσιοποίησης ισχύει για όλες τις αποφάσεις στις οποίες αφορά ο Νόμος για την Ελευθερία της Πληροφορίας.
Η προδιάθεση υπέρ της δημοσιοποίησης σημαίνει επίσης πως οι υπηρεσίες οφείλουν να λαμβάνουν ενεργά μέτρα προς την κατεύθυνση της δημοσιοποίησης της πληροφορίας. Δεν θα πρέπει να περιμένουν τα αιτήματα του κοινού. Όλες οι υπηρεσίες οφείλουν να χρησιμοποιούν σύγχρονη τεχνολογία για να πληροφορούν τους πολίτες σχετικά με το τι γνωρίζει και τι πράττει η Κυβέρνηση. Η δημοσιοποίηση της πληροφορίας πρέπει να γίνεται έγκαιρα.
Εντέλλω τον Υπουργό Δικαιοσύνης να εκδώσει νέες κατευθυντήριες οδηγίες που θα διέπουν την εφαρμογή του Νόμου για την Ελευθερία της Πληροφορίας προς τους επικεφαλής των Υπουργείων και των δημοσίων υπηρεσιών, που θα επαναδιαβεβαιώνουν την αφοσίωση στη λογοδοσία και στη διαφάνεια, και να δημοσιεύσει αυτές τις οδηγίες στο Ομοσπονδιακό Μητρώο. Κατά τη διαδικασία αυτή, ο Υπουργός Δικαιοσύνης θα πρέπει να επανεξετάσει αναφορές συναφείς με τον Νόμο για την Ελευθερία της Πληροφορίας σύμφωνα με την Εκτελεστική Απόφαση 13392 της 14ης Δεκεμβρίου 2005.
Εντέλλω επίσης τον Διευθυντή του Γραφείου Διαχείρισης και Προϋπολογισμού να ενημερώσει τις οδηγίες προς τις δημόσιες υπηρεσίες έτσι ώστε να αυξηθεί και βελτιωθεί η διάχυση της πληροφορίας προς το κοινό, συμπεριλαμβανομένης της διάχυσης με νέες τεχνολογίες, και να δημοσιεύσει τις οδηγίες αυτές στο Ομοσπονδιακό Μητρώο.
[...]
