Εκπαιδευτική τηλεόραση στην τύχη
Εντελώς στο άσχετο πέτυχα σήμερα στην ΕΤ3 την πολύ ενδιαφέρουσα εκπομπή CEO Exchange του PBS.
Βλέποντας στο, κατά τ’ άλλα πολύ αξιόλογο, πρόγραμμα του τρίτου καναλιού της κρατικής τηλεόρασης το κρυπτόγραμμα ΣΕΟ ΕΞΤΣΕΙΝΤΖ, μάλλον δύσκολα θα καταλάβαινε κάποιος ότι πρόκειται για
σειρά από συνεντεύξεις των διεθνώς πιο αναγνωρισμένων μεγαλομετόχων πάνω σε ζητήματα διαχείρισης εταιριών, οργάνωσης και τεχνολογίας στην σημερινή ραγδαία εξέλιξη της παγκόσμιας αγοράς.
Δεν προτείνω, βέβαια, να γεμίσουν τα τηλεοπτικά προγράμματα με αγγλικούς τίτλους, καθώς ξέρω ότι αυτό θα εξαγρίωνε πολλούς, αλλά το ελάχιστο που μπορεί να γίνεται είναι μιά λογική απόδοση του τίτλου στα ελληνικά και παράθεση του πρωτότυπου τίτλου για όποιους τηλεθεατές τυχαίνει να ψάχνουν τα προγράμματα για να εντοπίσουν συγκεκριμένες εκπομπές αντί απλά να διαλέγουν τυχαία τον πιό αλλόκοτο τίτλο. (Διευκρινίζω πως μόνο τους μεταφραστές του καναλιού δεν θεωρώ υπεύθυνους για το μεσοβέζικο αυτό modus operandi, αφού μάλλον τους επιβάλλεται.)
Το σημερινό επεισόδιο περιείχε συνεντεύξεις στο studio με τους Jim Clark και Thomas Jermoluk, οι οποίοι υπήρξαν παλιότερα συνεργάτες στην Silicon Graphics. Η σειρά ξεκίνησε το 2001 αλλά είναι δύσκολο να εντοπίσει κανείς πότε γυρίστηκε κάποιο συγκεκριμένο επεισόδιο (ο διακτυακός της τόπος αναφέρει ως τελευταίο επεισόδιο εκείνο του 10/02). Παρά την σχετική παλαιότητα του υλικού, είμαι σίγουρος πως οι εκπομπές θα ενδιαφέρουν οποιονδήποτε ασχολείται με την διοίκηση επιχειρήσεων και την πληροφορική.
ΥΓ: Το επεισόδιο #203, με συνεντεύξεις των Scott McNealy και Marc Andreesen (συνιδρυτή με τον Jim Clark της Netscape), θα έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον. Ελπίζω η ΕΤ3 να προλάβει να το δείξει πριν χαθεί η σειρά στο γνωστό random χρονοντούλαπο.
